Участники проекта:

Присоединяйтесь к нам!



Мы в Facebook




Мы в ВКонтакте



10.01.2018
Книга «Огонь и ярость: внутри Белого Дома» о президенте США Дональде Трампе побила рекорды продаж в этой стране. Ранее сам американский лидер обрушился с критикой на автора издания – журналиста Майкла Вулфа.
10.01.2018
Роман Алексея Иванова «Тобол. Много званых» вошел в число самых продаваемых книг в России в 2017 году по версии журнала Forbes. Возглавила ТОП-10 Татьяна Устинова с детективом «Сэлфи с судьбой». Историческая сага пермского писателя заняла 7-е место в рейтинге. В прошлом году было продано 46,6 тысячи экземпляров.
10.01.2018
Группа исследователей из Куодрэмского института биологических наук полагает, что возможной причиной смерти русского писателя Антона Чехова в 1904 году могло стать кровоизлияние в мозг. Об этом сообщает The Times.
10.01.2018
Московские библиотеки обновили свои книжные фонды. С начала 2018 года в библиотеки поступило более 11 тысяч книжных новинок, сообщается на портале мэра Москвы.
1_2018.jpg

Катажина Бонда: «Оставляю первенство за собой»

Катажина Бонда: «Оставляю первенство за собой» 26.12.2017 Если не брать в расчет поэтессу Сафо и автора «Гептамерона» Маргариту Наваррскую, то начало борьбы за женское равноправие на печатных листах началось с появлением на свет в 1813 году романа Джейн Остин «Гордость и предубеждение». Линейку же авторов детективов возглавил современник Остин, проживающий по другую строну Атлантики, поэт Эдгар По. Для того чтобы на свет появились женщины, работающие в этом жанре, понадобилось еще тридцать лет. Литературоведы до сих пор ведут спор о том, кому отдать пальму первенства – англичанке Мэри Элизабет Бреддон, чей детектив «Трижды мертвый» вышел в Лондоне в 1860 году, или ее анонимной землячке, автору «Из практики детектива-женщины», опубликованной годом позже.

– Мировая тенденция в настоящее время такова, что все больше и больше детективов или, если угодно, криминальных романов, написанных женщинами, растет как снежный ком. И Польша от этой тенденции не отстает…

– Это верно. В год у нас выходит около 500 книг этого жанра, охватывающих все стороны жизни. На любой вкус. И все они находят своих читателей. Всего же женщин, работающих в жанре детектива, около полутора десятков.

– А кого Вы считаете лидером в этой гонке за читателем?

– Без ложной скромности оставляю первенство за собой. Правда, я пишу скорее не криминальные романы, а толстые книги, в которых криминал только является приманкой для читателя.

– Это правда, что Вы были первопроходцем, написавшим книги о том, о чем ранее было не принято говорить?

– Да, я первая стала писать о польской мафии 1990-х годов прошлого столетия, а также о закрытой в то время в Польше теме женского алкоголизма, после чего в стране состоялась острая дискуссия.

– У нас в стране большой популярностью пользовались так называемые «иронические» детективы Иоанны Хмелевской. Сейчас, как я заметил, с прилавков исчезли такие книги. С чем связана это тенденция?

– В трудные времена нас выручали книги, пропитанные юмором, ну, как скажем, голливудские фильмы времен Великой американской депрессии. Сейчас же жизнь в Польше наладилась, у нас появилось чувство безопасности, и обывателю понадобились книги с жестким сюжетом, щекочущим нервы. А для радости есть любовные романы.

– Вас знают как писателя, журналиста, сценариста и режиссера-документалиста. А с чего вы начинали свою жизнь в литературе?

– Со школы. Я посылала заметки в местные газеты, и их публиковали. Меня заметили, и это помогло продолжить учебу в Варшавском университете, а позже получить научную степень в Национальной школе кино. Еще я преподавала литературное творчество в Варшавской школе, обучала слушателей литературному ремеслу. И потом я 12 лет работала судебным репортером, что позволило собрать огромный материал для написания документальной книги Рolskie мorderczynie («Польские убийцы») о судьбе женщин, осужденных за организацию преступных сообществ и убийства. Написание этой книги для меня было тяжелым моральным испытанием. Ну а в 2007 году вышел мой дебютный роман Sprawa Niny Frank («Дело Нины Франк»), сразу же номинированный на высокую награду Calibre.

– Я заметил, что у Вас в работе над «трудным» романом «Девушка полночи» было очень много консультантов…

– Да я всегда консультируюсь со специалистами в разных областях знаний – от психологов до криминалистов. Так, когда я писала «Девушку полночи» (в России этот роман был издан 30-тысячным тиражом и моментально распродан. – С.Т.), главный герой которого специалист по психологическим портретам преступников Саша Залусская (героиня трех романов и еще одного, пока не дописанного. – С.Т.), мне пришлось консультироваться даже у специалистов лаборатории по изучению запахов.

– Кто их российских коллег Вам близок?

– Александра Маринина, которая настолько четко прописывает место, где происходит действие ее романов, что читатель верит в происходящее. Я при написании своих книг делаю то же самое.

– Ваше ремесло позволяет Вам жить безбедно?

– Литературным трудом много не заработаешь. Могу сказать, что нужда, когда семья была вынуждена экономить даже электричество, закончилась только тогда, когда меня стали печатать. Ну и потом стало легче, когда мои книги начали не только издавать, но и экранизировать…

– Поэт Андрей Вознесенский написал «стихи не пишутся, случаются». Можно так сказать о прозе? Как Вы пишете?

– Честно говоря, никогда не думала об этом. Наверное, можно. Не знаю. На написание книги уходит один год. Можно сказать 9 месяцев. Вначале появляются карандашные записи предполагаемого сюжета, характеристики героев, определение места действия и временные рамки будущей книги. Идеи приходят в голову в самых неожиданных местах. Когда подготовительный период закончен, приходит время компьютера. В процессе работы близкие родственники к рукописи не подпускаются. И только когда поставлена последняя точка, книгу читает мой муж, который со всем согласен. И еще мой бывший муж, вот он самый жестокий критик. Мнения мужчин выслушиваются мною с уважением. Их замечания, как правило, учитываются. Затем приходит время редакторов. Позже – друзей. Я прагматично отношусь к их мнению. Нужно, чтобы все ошибки были найдены до выхода книги, которая, после того как попадет на прилавки книжных магазинов, уже будет собственностью читателя. И уже он будет судить о ней так, как сочтет нужным. Но я никогда не скрываю, что любое хорошее слово в мой адрес подталкивает меня к написанию новой книги.

– Вы читаете сочинения Ваших коллег по цеху? И что Вы вообще читаете, если есть время?

– Нужно знать, что пишут конкуренты. Но любимых книг, которые я перечитываю ежегодно, не так много. Это «Анна Каренина» Толстого, «Мастер и Маргарита» Булгакова и Флобер с его историей об Эмме Бовари. И еще «Волшебная гора» Томаса Манна. Классику нужно читать обязательно. Конечно, так сейчас уже не пишут, но это самая настоящая школа. И я рада, что моя одиннадцатилетняя дочь много читает.

Беседовал Сергей Тополь
Фото Katarzuna Bonda @ Ewa Zylinska
Источник: http://chitaem-vmeste.ru/interviews/ostavlyayu-pervenstvo-za-soboj/