Участники проекта:

Присоединяйтесь к нам!



Мы в Facebook




Мы в ВКонтакте



19.10.2017
Американский писатель Джордж Сондерс выиграл Букеровскую премию за исторический роман «Линкольн в Бардо». Второй год подряд престижной литературной премии удостаивается гражданин США. Букера вручают авторам произведений на английском языке.
19.10.2017
Современные технологии, Интернет и различные устройства делают книги доступнее для молодежи, тем сам привлекая ее к чтению литературы. Несмотря на развитие альтернативных источников развлечения (кино, компьютерные игры), в своей основе они все равно имеют литературу, считают эксперты. Об этом они говорили, представляя программу интерактивной площадки «Библиотека будущего. Литература и чтение» в рамках XIX Всемирного фестиваля молодежи и студентов.
19.10.2017
Новая книга знаменитого французского писателя, автора бестселлеров «99 франков» и «Романтический эгоист» Фредерика Бегбедера выйдет в январе 2018 года, в России книга появится после перевода на русский язык, сообщил писатель в интервью ТАСС на полях Всемирного фестиваля молодежи и студентов.
18.10.2017
28-30 октября 2017 года, в начале осенних школьных каникул, в Российской государственной детской библиотеке состоится IV Всероссийский фестиваль детской книги, организованный при поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям. Темой фестиваля станет мир животных и охрана природы. В этом году фестиваль параллельно проходит также в городах Воронеж и Владимир.
10_2017.jpg

Валериан. Кн. 1

02.10.2017 Прародители космоса
Обычно экранизации комиксов и графических романов, в отличие от экранизаций полноценных художественных произведений, отличаются достаточно точной передачей содержания произведения. В случае с киноверсией классической французской комикс-саги «Валериан» Люк Бессон серьезно отклонился от традиционного для жанра копирования.

Книжная версия популярного европейского приключенческого журнального сериала о космическом рейнджере будущего зародилась у сценариста Пьера Кристена и иллюстратора Жан-Клода Мезьера в 1967 году. В течение пятидесяти лет авторы комикса стремились выдумывать все новые и новые миры, приключения и сюжетные перипетии. Именно поэтому серьезное отклонение от традиционного содержания в фильме Бессона не вызывает негодования – с 1967 года читатель повзрослел и поумнел.

В те годы в задачу авторов комикса входило соревноваться с законодателями жанра – американцами. Два француза, отправившиеся в Соединенные Штаты за вдохновением, привезли в Европу глоток современности и развития. При этом оба осознавали, что для того, чтобы тягаться с уже тогда набирающими популярность американскими супергероями, им нужно создать новый продукт, который бы всех поразил. С этого начинается сходство и параллелизм книжной версии и фильма 2017 года. Люк Бессон как наиболее титулованный представитель европейского киноблокбастера взялся за сложное дело – ему нужно было, как и его предшественникам, противопоставить популярному нынче фантастическому американскому кино равносильную европейскую картину схожего типа. Конечно же, для этой цели он выбрал одну из самых известных работ своих соотечественников. Благодаря этому собственную копию приключений Валериана и его спутницы Лорелин теперь есть возможность получить и российскому читателю.

В первую очередь стоит отметить, что к книге нужно относиться снисходительно. Авторы и сами это понимают, поэтому в предисловии к сборнику отмечают, что «Валериан» может показаться читателям слишком простым и наивным. Ничего не знающему о приключениях странника в пространственно-временном континууме читателю истории о Валериане покажутся скучными и вторичными, но, на самом деле, все, что мы видели раньше, вторично именно благодаря этим историям и, что самое главное, их визуализациям. Приключения в будущем и в прошлом писали задолго до Мезьера и Кристена, но именно они в 1967 году придали классическим футуристическим произведениям, опирающимся на Жюля Верна, тот образ, который сейчас настолько заезжено используется как в высокобюджетных, так и в ширпотребных фильмах и сериалах о космосе и будущем.

Наиболее удивительным фактом о первичности образов, использованных в «Валериане», является то, что в нем содержится великое множество прообразов персонажей и кадров, использованных Джорджем Лукасом в самых разных эпизодах «Звездных войн». Например, суперскоростной корабль «Сокол тысячелетия», на котором летал персонаж Харрисона Форда Хан Соло, был нарисован в одной из частей «Валериана» в 1972 году, тогда как в фильме Лукаса он появился лишь в 1977 году. Еще одним примером использования идей Мезьера может стать скопированный с образа Лорелин от 1972 года признанный классическим внешний вид принцессы Леи в сцене плена у Джаббы в «Возвращении Джедая» 1983 года. Наконец, мрачная сцена превращения юного Скайуокера в Дарта Вейдера, снятая в 2005 году, также имеет свой прототип на страницах «Валериана».

При этом серия комиксов Кристена и Мезьера удивляет красотой рисунка, которая держалась на протяжении всего его существования. Отдельной особенностью многосерийного комикса стоит отметить удивительную точность при передаче лиц героев: несмотря на длительное время работы над комиксом, Мезьер не изменил черт лица, Лорелин и Варелиан всегда оставались теми, кто они есть. Большинство читателей привыкло к резкому раскадрированному рисунку в стиле Marvel и DC, тогда как в «Валериане» создается ощущение, что авторы пытались создать миниатюрные картины, схожие в стиле с иллюстрациями к сказкам. Пожалуй, именно этот разноцветный и загадочный мир и покорил в свое время читателей.

Отсутствие этого сказочного стиля и мира в целом можно назвать одним из недостатков экранизации Люка Бессона. Его «Валериан» попал в достаточно серьезную конкуренцию с лидерами жанра – вышло уже два новых фильма из вселенной «Звездных войн», во втором десятилетии XXI века началась перезагрузка классического «Звездного пути». На последний, к слову сказать, фильм Бессона и похож: это словно бы потерянная история из реальности капитана Кирка и Спока, в которой задействованы неосновные персонажи.

В свое время «Валериан» стал настоящим открытием, подарившем не только комиксам, но и миру кино немало образов, которые до сих пор осмысляются художниками и режиссерами. Оригинальные комиксы не выходят в свет вот уже семь лет – авторы приостановили работу над серией в 2010 году. Несмотря на это, некоторые время назад Пьер Кристен рассказал во время пресс-конференции, что «бумажная» версия космической саги про Валериана и Лорелин все же будет продолжена, однако неизвестной остается форма. Вполне вероятно, что «Валериан» в скором времени последует в современный мир – в Интернет.